vere quantum a me Lesbia amata mea es.
nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.
Nessuna può dirsi tanto amata, quanto
Lesbia è stata amata da me.
Nessuna fedeltà fu mai così
grande in nessun altro legame d'amore
quanto nell'amore per te
si è potuta trovare da parte mia.
E' Catullo che parla della sua amata .
Eppure Clodia (alias Lesbia) più vecchia di una decina d'anni lo fece più che disperare.
Come per dire le belle parole non bastano per aprire il cuore di una donna!
