Complementi di greco

 Complementi di Greco

Una risorsa utile per tutti gli studenti dei licei classici.

Uno degli incubi degli studenti dei licei classici è la versione dal greco o da latino.

Soprattutto quando si parla del Greco Antico le difficoltà sono evidenti. Si tratta di testi antichi, con riferimenti a fatti del passato e con costrutti lontani dalla lingua attuale.

Sorvolo sull'annosa polemica relativa all'utilità dello studio di una lingua del passato in un mondo sempre più tecnologico. Fatto sta che le versioni di greco sono una realtà ben presente nel panorama scolastico italiano.

Ho pensato di fare cosa utile nel pubblicare una tabella con i complementi e come essi si traducono in greco antico.

La tabella scaricabile in pdf, vi aiuterà a tradurre e a passare velocemente lo scoglio di una traduzione dal greco.

Cari studenti non perdete altro tempo approfittate di questa occasione. Il greco con questo aiuto non sarà più un ostacolo.

L'elenco complemento di come si traducono i complementi di greco.

In allegato il link con il pdf per avere il tutto sempre a disposizione. La prossima versione di greco sarà una passeggiata.

Scarica il pdf

COMPLEMENTI GRECO

Complementi	Caso e preposizione
Abbondanza	Genitivo
D' Agente	Dativo υπό + Genitivo
Causa Efficiente	Dativo
D'argomento	περί / υπερ + Genitivo
Causa	υπό/ενεκα + Genitivo Dativo διά + Acc
Colpa	Genitivo περί + Genitivo
Compagnia	συν + Dativo μετά + Genitivo dativo semplice per termini militari λαβων / εχων / φερων + Αcc
Denominazione	Genitivo o caso del nome a cui si riferisce
Distanza	Accusativo Gen + από
Estensione	Acc + acc di relazione το ευρος / το μεχος / το πλατος
Età	Accusativo Acc con γεγονώς ανερ / γυνη /παις / γερων + Gen
Fine	εις / επί /προς +Acc Genitivo+ενεκα
Interesse	Dativo Gen + προ / υπερ = Vantaggio Gen + κατά = Svantaggio
Limitazione	Dativo
Stato in luogo	εν / επί / παρά / περί / υπό + Dat Dativo Locativo ( Epica )
Moto a luogo	εις / προσ /επί / ως( Nomi persona ) + Accusativo
Moto da luogo	από / εκ / εξ + Genitivo
Moto per luogo	διά + Genitivo
Materia	Genitivo εκ +Genitivo Aggettivo corrispondente
Mezzo	Dativo διά + Genitivo
Modo	Dativo συν + Dativo εκ / διά / επί + Gen
Origine	Genitivo εκ / από + gen
Paragone	Genitivo η + caso primo termine
Partitivo	εκ + Genitivo Genitivo
Pena	Genitivo Accusativo
Prezzo	Genitivo περί + Genitivo
Privazione	Genitivo ανευ + Genitivo
Qualità	Genitivo
Relazione	Accusativo
Separazione	από / εκ+ Genitivo Genitivo
Tempo determinato	Dativo εν + Dativo επί + Genitivo Genitivo
Tempo continuato	Dativo Accusativo παρά + Accusativo